Predavanje će u Čitaonici Narodne knjižnice Grad u ponedjeljak, 10. studenog s početkom u 19 sati pod nazivom „Želja, strast i nasilje u djelu Marguerite Duras“održati prof. dr. sc Ingrid Šafranek, cijenjena predavačica, esejistkinja i književna prevoditeljica koja se djelom Marguerite Duras bavi već desetljećima, a imala je sreću i osobno je upoznati.

Predjele majčinskog kontinenta Marguerite Duras u kojem je provela djetinjstvo i ranu mladost dočarat će slikom Boris Jakešević, izložbom fotografija „Vijetnam od sjevera ka jugu“ postavljenom u prostorijama knjižnice te zvukom Uyenphuong Jakešević, tradicionalnim vijetnamskim glazbalom Dan Tranh u glazbenom dijelu programa.

- Umjesto da sama pišem prozu ili poeziju opredijelila sam se za ulogu posrednika između pisca i čitatelja, za poziciju onog „trećeg čitajućeg lika“ u prostoru oko ruba koji spaja i dijeli čin pisanja i čin čitanja. (...) Ulogu posrednika – kritičara, prevoditelja, profesora – vidim kao onu peljara koji navodi na mogući put čitanja „s razumijevanjem“, koji potiče na prijemljivost za dubinski semantizirane slojeve teksta, ali tako da pritom ostavlja prostora i za slobodu čitanja drugoga. – riječi su Ingrid Šafranek iz djela Bijela tinta : studije i ogledi iz francuske književnosti (Zagreb : Litteris, 2013.)